Tech.Wapline Tech.Wapline

Apple today unveiled tools for outside developers to make software programs for its iPhone, a move intended to widen the appeal of the multifunction device. Apple ha desvelado hoy fuera de herramientas para desarrolladores para hacer los programas de software para su iPhone, un movimiento destinado a ampliar el llamamiento del dispositivo multifunción. Previewing the iPhone 2.0 software, scheduled for release this June, Apple announced the beta release of the software, offering new enterprise features such as support for Microsoft Exchange ActiveSync to provide secure, over-the-air push email, contacts and calendars as well as remote wipe, and the addition of Cisco IPsec VPN for encrypted access to private corporate networks. Vista previa de la iPhone 2.0 del software, prevista para el lanzamiento en junio de este año, Apple anunció el lanzamiento beta del software, ofreciendo nuevas características de la empresa como el soporte para Microsoft Exchange ActiveSync para proporcionar un abastecimiento seguro, en el aire push email, contactos y calendarios, así como limpie remoto, y la adición de Cisco IPsec VPN para el acceso encriptado a redes privadas corporativas.

“We’re excited about creating a vibrant third party developer community with potentially thousands of native applications for iPhone and iPod touch,” said Steve Jobs, Apple’s CEO. "Estamos entusiasmados con la creación de una tercera parte vibrante comunidad de desarrolladores con potencialmente miles de aplicaciones nativas para el iPhone e iPod toque", dijo Steve Jobs, CEO de Apple. “iPhone’s enterprise features combined with its revolutionary Multi-Touch user interface and advanced software architecture provide the best user experience and the most advanced software platform ever for a mobile device.” "IPhone características de la empresa junto con su revolucionario Multi-Touch interfaz de usuario avanzada y arquitectura de software ofrecer la mejor experiencia de usuario y la más avanzada plataforma de software nunca para un dispositivo móvil."

The iPhone SDK provides developers with tools to create applications for the iPhone and the iPod touch including programming interfaces for Core OS, Core Services, Media and Cocoa Touch technologies. El iPhone SDK brinda a los desarrolladores herramientas para crear aplicaciones para el iPhone y el tacto del iPod incluyendo interfaces de programación de Core OS, Core Services, los medios de comunicación y tecnologías de Cacao Touch. The iPhone SDK will allow developers to create applications that leverage Multi-Touch user interface, animation technology, large storage, built-in three-axis accelerometer and geographical location technology to deliver mobile applications. El iPhone SDK permitirá a los desarrolladores crear aplicaciones que aprovechen Multi-Touch interfaz de usuario, tecnología de animación, grandes de almacenamiento, una función de tres ejes de acelerómetros y la ubicación geográfica en tecnología para aplicaciones móviles.

Apple has licensed Microsoft Exchange ActiveSync and is building it right into the iPhone, so that it will connect out-of-the-box to Microsoft Exchange Servers 2003 and 2007 for secure over-the-air push email, contacts, calendars and global address lists. Apple ha licenciado de Microsoft Exchange ActiveSync y se está construyendo la derecha en el iPhone, de modo que se conectará out-of-the-box para Microsoft Exchange Server 2003 y 2007 para garantizar en el aire push email, contactos, calendarios y dirección global listas. Built-in Exchange ActiveSync support also enables security features such as remote wipe, password policies and auto-discovery. Construido en Exchange ActiveSync apoyo también permite las funciones de seguridad como las remotas limpie, la política de contraseñas y auto-descubrimiento. The iPhone 2.0 software supports Cisco IPsec VPN for IP-based encryption available for transmission of sensitive corporate data, as well as the ability to authenticate using digital certificates or password-based, multi-factor authentication. El iPhone 2,0 apoya el software Cisco IPsec VPN de IP basado en encriptación disponible para transmisión de datos corporativos, así como la capacidad de autenticar usando certificados digitales o la contraseña de base, autenticación de múltiples factores. The addition of WPA2 Enterprise with 802.1x authentication enables enterprise customers to deploy the iPhone and iPod touch with the latest standards for protection of Wi-Fi networks. La adición de WPA2 Enterprise con autenticación 802.1x permite a los clientes empresariales para desplegar el iPhone e iPod contacto con las últimas normas de protección de las redes Wi-Fi.

The iPhone 2.0 software provides a configuration utility that allows IT administrators to easily and quickly set up many iPhones, including password policies, VPN setting, installing certificates, email server settings and more. El iPhone 2,0 software proporciona una utilidad de configuración que permite a los administradores de TI fácil y rápidamente crear muchos iPhones, incluida la política de contraseñas, configuración VPN, la instalación de certificados, configuración de servidores de correo y mucho más. Once the configuration is defined it can be easily and securely delivered via web link or email to the user. Una vez que la configuración se define que puede ser fácilmente y de forma segura entregados a través de enlace web o correo electrónico al usuario. To install, all users has to do is authenticate with a user ID or password, download the configuration and tap install. Para instalar, todos los usuarios tiene que hacer es autenticar con un ID de usuario o contraseña, descargar la configuración y pulse instalar. Once installed, users will have access to all their corporate IT services. Una vez instalado, los usuarios tendrán acceso a todas sus empresas de servicios de TI.

The iPhone 2.0 software release will contain the App Store, a new application that lets users browse, search, purchase and wirelessly download third party applications on the iPhone or iPod touch. El iPhone 2,0 liberación software contendrá la tienda App, una nueva aplicación que permite a los usuarios navegar, buscar, comprar y descargar inalámbrica aplicaciones de terceros en el iPhone o iPod tacto. The App Store lets developers reach every iPhone and iPod touch user. La tienda App permite llegar a todos los desarrolladores iPhone e iPod contacto del usuario. Developers set the price for their applications and retain 70 percent of all sales revenues. Desarrolladores fijar el precio de sus aplicaciones y conservar el 70 por ciento de todos los ingresos por ventas. Users can download free applications at no charge to either the user or developer, or purchase priced applications with just one click. Los usuarios pueden descargar gratuitamente las aplicaciones sin costo alguno, ya sea para el usuario o desarrollador, precio de compra o aplicaciones con sólo pulsar un botón. Enterprise customers will be able to create a secure, private page on the App Store accessible only by their employees. Empresa clientes serán capaces de crear una red segura, privada en la página de la tienda App accesible sólo por sus empleados. Apple will cover all credit card, web hosting, infrastructure and DRM costs associated with offering applications on the App Store. Apple va a cubrir todas las tarjetas de crédito, alojamiento web, la infraestructura de gestión de derechos digitales y los costos asociados con las aplicaciones que ofrecen en la tienda App. Third party iPhone and iPod touch applications must be approved by Apple and will be available exclusively through the App Store. Participación de terceros en la iPhone e iPod toque solicitudes deberán ser aprobados por Apple y estará disponible exclusivamente a través de la tienda App.

During the beta iPhone SDK program, a limited number of developers will be accepted into Apple’s new iPhone Developer Program and offered the ability to get code onto iPhones for testing. Durante el iPhone SDK beta programa, un número limitado de desarrolladores será aceptado en el nuevo Apple iPhone Programa de desarrolladores y ofrece la posibilidad de obtener código en iPhones para la prueba. The Standard Program costs $99 (US) per year and gives members an iPhone SDK and development tools; access to pre-release iPhone software; technical support; the ability to get code onto iPhones for testing; and distribution of applications via the new App Store. El programa estándar cuesta $ 99 (EE.UU.) por año y da a los miembros un iPhone SDK y herramientas de desarrollo, el acceso a pre-release de software iPhone; apoyo técnico, la capacidad para obtener código en iPhones para la realización de pruebas y distribución de aplicaciones a través de la nueva tienda App . The Enterprise Program costs $299 (US) per year. El Programa Empresa cuesta $ 299 (EE.UU.) por año.

In addition to these new iPhone network and security features, the beta iPhone 2.0 software provides several new Mail features such as the ability to view PowerPoint attachments, in addition to Word and Excel, as well as the ability to mass delete and move email messages. Además de estos nuevos iPhone red y características de seguridad, la versión beta 2,0 iPhone software proporciona varias nuevas características de correo tales como la capacidad de visualizar archivos adjuntos de PowerPoint, además de Word y Excel, así como la capacidad para eliminar en masa y pasar mensajes de correo electrónico.

Apple plans to release the final iPhone 2.0 software, including the iPhone SDK and new enterprise features, as a free software update for all iPhone customers by the end of June. Apple planes para liberar el final iPhone 2.0 software, incluyendo el iPhone SDK y las nuevas características de la empresa, como una actualización de software libre para todos los clientes de iPhone a finales de junio. Third party applications created for the iPhone will also run on the iPod touch, and iPod touch users will be required to purchase a software update to run these applications. Las aplicaciones de terceros creadas para el iPhone se ejecute también en el tacto del iPod, iPod y tocar los usuarios tendrán que comprar a una actualización de software para ejecutar estas aplicaciones. The free beta iPhone SDK is available immediately worldwide and can be downloaded at http://developer.apple.com/iphone/program . La beta gratuito iPhone SDK está disponible inmediatamente en todo el mundo y se puede descargar a http://developer.apple.com/iphone/program. The iPhone Developer Program will initially be available in the US and will expand to other countries in the coming months. El iPhone Programa de desarrolladores inicialmente estará disponible en los EE.UU. y se ampliará a otros países en los próximos meses.

Enjoy this article? Disfrute de este artículo? Share it with others! Compartir con los demás!

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Responses are currently closed, but you can trackback from your own site. Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2,0 alimentación. Las respuestas están actualmente cerradas, pero usted puede trackback desde tu propio sitio.